2026 NUMMER 2 WWW.PROMZ.NL 49 Een paar maanden geleden bezocht ik in Essen de Zeche Zollverein, een gigantische voormalige kolenmijn die tegenwoordig als museum is ingericht. Als onderdeel van de expositie werd de geschiedenis van het Ruhrgebied uit de doeken gedaan. En natuurlijk kon daar het gele goud niet ontbreken: bier. Al snel viel mijn blik op een vitrine met vier bierflesjes met Chinese karakters. Het bleken eerbetonen aan Hans-Heinz Stecker, die na zijn pensioen als brouwmeester in 1987 een baan als consultant had geaccepteerd bij een Chinese brouwerij. Dat was blijkbaar zo’n succesvolle samenwerking, dat die in 2004 besloot een bier naar hem te noemen. Maar omdat Chinezen de familienaam belangrijker vinden dan de eigennaam, noemen zij die altijd eerst: Hans Beer. De naamgevers dachten dat Hans de achternaam van Stecker was. Balen voor zijn familie! In deze serie gaat het vaak over Chinese merken die nog piepjong zijn. Maar dit GESCHREVEN DOOR - FRED SENGERS
RkJQdWJsaXNoZXIy NDcxNDY5